ボールジャグリング百科

チャーリー・ダンシーの名著、Encyclopaedia of Ball Juggling の日本語訳です。訳者は井上恵介。子供向けでないジャグリングの専門書が一般の書店に並んだのは、日本ではこれが最初だと思います。原著ではなかなか全部読むというわけにはいきませんでしたが、これで隅々まで目を通すことができます。
原著の楽しげな雰囲気もそのまま残しつつ、日本の読者に分かりやすいように細部まで丁寧な説明があるのが嬉しい。この本に登場する数字が実はサイトスワップとは微妙に違うということが分かりにくいのと、技の名前などで日本ではあまり一般的でない呼称も使われているのが多少気になりました。
この本は辞典なので目次はありません。